Le vie delle fiabe: piantar fiabe per coltivare utopie

Campagna Corowdfunding http://linkpdb.me/6276
Le vie delle fiabe: Seminare fiabe per coltivare utopie
La dimensione utopica nella letteratura per l’infanzia- incontri con gli autori – Convegno – 24 ottobre 2014.
time out campagna: 20 ottobre 2014

L’Associazione Culturale Youkali intende organizzare a Bologna il 24 ottobre 2014 incontri con autori ed un convegno sul tema “Seminar fiabe per coltivare utopie”. Il convegno rappresenterà un momento di scambio tra il mondo dell’università e della ricerca, dell’editoria per l’infanzia, degli operatori culturali e della scuola.

Lo scopo è ragionare insieme sulla dimensione utopica del fiabesco e soprattutto sul ruolo della letteratura per l’infanzia per insegnare a bambini e ragazzi a mettere in atto le proprie utopie.
L’organizzazione dell’evento prevede lo svolgimento contemporaneo nel corso della mattinata del 24 ottobre di tre incontri di autori con classi di Scuola Primaria e Secondaria presso la biblioteca Casa di Kahoula in via di Corticella 101. Attraverso i libri presentati e analizzati dagli autori, i ragazzi entreranno a contatto con la forza utopica del materiale fiabesco e saranno incoraggiati a pensare ai propri sogni e progetti.
Il pomeriggio sarà dedicato invece a un convegno che si terrà presso la sala del Consiglio del Quartiere Navile grazie alla ormai consolidata collaborazione del Quartiere con questa iniziativa.

L’Associazione Youkali, oltre a rendere disponibili sul web le riprese del convegno, qualora l’intera cifra della raccolta venga raggiunta realizzerà su ordinazione anche la pubblicazione degli atti sia in formato ebook che cartaceo.
L’Associazione Youkali realizzerà anche un concorso fotografico su instagram dal titolo “I luoghi delle fiabe” la cui premiazione avverrà il giorno del convegno.

Perché  raccogliere 2000 euro
Questa è la cifra minima necessaria per realizzare l’organizzazione e la promozione degli incontri con gli autori e del convegno, ospitare i relatori, effettuare le riprese video che verranno rese disponibili sul web, nonché per la pubblicazione degli atti come ebook e la stampa di almeno 20 copie come volume cartaceo. Una volta realizzato l’ebook chiunque, su ordinazione, potrà richiedere la versione pdf o quella cartacea all’editore.

Come sostenerci
Puoi contribuire al progetto donando fino al 20 ottobre donando con paypal sulla pagina http://linkpdb.me/6276 cliccando su “partecipa” per donazioni libere, oppure su “ricompense” per scegliere una ricompensa.
In alternativa, scegli il bonifico bancario* o i contanti **. Puoi anche contribuire all’organizzazione con il tuo lavoro contattando l’organizzazione a info@youkali.it e diffondendo la campagna ai tuoi amici e conoscenti.

*Conto corrente intestato a Associazione Culturale Youkali presso Emil Banca- Filiale v. Riva Reno- Bologna. IBAN: IT 96 N 07072 02409 032000131803. Causale: raccolta fondi Seminar fiabe per coltivare utopie.
** Versamento contanti il giorno del convegno 24 ottobre oppure chiamando in associazione 051 8493013.

MAIL: info@youkali.it – sito www.youkali.it; facebook: Le vie delle fiabe, Associazione Culturale Youkali; twitter: @YoukaliCultura

campagna Le vie delle fiabe piantar fiabe per coltivare utopie

Maga Rossina Racconta… ci vuole un fiore

“Maga Rossina racconta….Ci vuole un fiore”

Spettacolo per bambini dai 4 anni in su Domenica 28 settembre 2014 ore 16:00 a Villa Spada, Bologna

Maga Rossina

Domenica 28 settembre 2014 l’Associazione Culturale Youkali realizzerà lo spettacolo “Maga Rossina racconta… ci vuole un fiore” al Monumento delle Partigiane di Villa Spada a Bologna, con Simona Sagone e Mirco Mungari.

La performance, presentata in occasione della festa del volontariato del Quartiere Saragozza “Volo anch’io” è adatta per un pubblico dai 4 anni in su e propone un inconsueto itinerario fiabesco tra teatro e musica. I testi dell’attrice Simona Sagone giocano con le trame delle fiabe tradizionali per rovesciarle o scombinarle, secondo il gioco di sbagliare le storie proposto da Rodari ne La Grammatica della fantasia.

Gianni Rodari sarà evocato continuamente durante lo spettacolo grazie alla modalità costitutiva della piece, ma soprattutto come autore dei testi delle canzoni che verranno presentate al pubblico su musiche di Mario Piatti e Marco del Florian. Concluderà lo spettacolo la celeberrima “Ci vuole un fiore” di Luis Bakalov sempre su testo di Rodari.

L’evento è organizzato dalla “Rete aperta di associazioni per la valorizzazione del Parco di Villa Spada” che si è adoperata dal 2013 di realizzare iniziative all’interno di questo parco cittadino per renderlo vivo, facendolo conoscere alla cittadinanza. Al termine dello spettacolo verrà proposto un gioco ai presenti, grandi e piccoli, i quali dovranno divertirsi all’interno del labirinto- giardino adiacente al monumento alle partigiane a immaginare come vorrebbero che diventasse il parco. Tutte le proposte verranno portate all’attenzione dell’amministrazione comunale di Bologna.

La festa a Villa spada avrà inizio alle ore 14 con l’apertura dei banchetti delle associazioni del Quartiere, mentre lo spettacolo si terrà alle ore 16:00.

Contestualmente, per tutti gli amanti della fotografia, si terrà a Villa Spada un contest fotografico #villaspadasonoanchio promosso dalla Rete per Villa Spada. E’ possibile leggere il  regolamento completo sul blog di Media Allo scoperto alla pagina:   http://mediaalloscoperto.wordpress.com/2014/09/24/instagram-contest-iluoghidellefiabe/

Info: Associazione Culturale Youkali 3334774139; info@youkali.it http://www.youkali.it

 

#iluoghidellefiabe Instagram contest

Instagram Contest   #iluoghidellefiabe

Un contest fotografico per raccontare, con un’immagine, luoghi che potrebbero essere associati a fiabe tradizionali o che rimandano ad un immaginario fiabesco

#iluoghidellefiabe

Castel San Giovanni di Castel Ritaldi

Gli organizzatori del contest sono

Associazione Culturale Youkali – Gruppo Media allo scoperto Via del Pratello 97- 40122 Bologna www.youkali.it tel. 0518493013 mediaalloscoperto@youkali.it FB: Media allo scoperto

  1. CHI PUO’ PARTECIPARE

Il concorso è aperto a tutti coloro che possiedono uno dispositivo fotografico e sono iscritti ad Instagram (in possesso di un account Instagram)

  1. PERIODO

Il concorso fotografico inizia 25/09/2014 e termina alle 20 del 10/10/2014

  1. COME SI PARTECIPA

Semplice, basta caricare la/le foto su Instagram menzionando sempre l’account Instagram di Mediaalloscoperto: @mediaalloscoperto e usando l’hashtag #iluoghidellefiabe

Chiediamo di NON utilizzare solo hashtag ma di aggiungere una citazione dalla fiaba a cui si fa riferimento con il luogo fotografato.

Le foto possono essere inviate entro le 20:00 del 10 ottobre 2014.

Ogni utente può pubblicare su Instagram un massimo di 5 foto iscritte a partecipare al concorso.

Al fine di riuscire a contattare agevolmente i vincitori, non sempre reperibili attraverso il profilo instagram, si consiglia di inviare una mail a mediaalloscoperto@youkali.it con il vero nome e cognome e numero telefonico associato al nome visibile sul profilo instagram. I vincitori saranno così invitati alla premiazione.

Le foto contrassegnate dall’hashtag specifico del contest postate tra il 25 settembre e il 10 ottobre 2014 potranno essere riutilizzate dal gruppo Media allo scoperto ed essere pubblicate sul blog Mediaalloscoperto.wordpress.com o youkali.it e utilizzate su materiali dell’Associazione Culturale Youkali.

  1. TEMA: “ I luoghi delle fiabe

Ogni concorrente dovrà interpretare una fiaba tradizionale o contemporanea attraverso i propri scatti ritraenti luoghi che possano essere associati e rimandino, per particolari elementi, ad immagini letterarie delle fiabe. Ogni scatto dovrà riportare, insieme all’ hashtag #iluoghidellefiabe , anche una citazione dalla fiaba che ha ispirato la foto.

  1. COSA E COME FOTOGRAFARE

Non ci sono limiti alla creatività dei partecipanti.

L’immagine potrà ritrarre paesaggi, persone, situazioni, architetture e attività che possano rimandare a scene fiabesche.

L’originalità con cui il concorrente saprà affrontare il tema de “i luoghi delle fiabe” sarà uno dei punti che verrà valutato dalla giuria di Instagram. Le foto possono essere scattate con lo smartphone, il tablet o con altri dispositivi fotografici e poi inviala all’account Instagram sopra menzionato.

E’ necessario che le foto siano coerenti con il tema di cui al punto 4 e che rispettino le regole indicate al punto 6.

  1. LIBERATORIE

Ogni partecipante è responsabile del materiale presentato al concorso. Pertanto si impegna ad escludere ogni responsabilità degli organizzatori nei confronti di terzi, anche nei confronti di eventuali soggetti raffigurati nelle fotografie.

Il concorrente dovrà informare gli eventuali interessati (persone ritratte) nei casi e nei modi previsti dal D. Lg. 30 giugno 2003 n. 196, nonché procurarsi il consenso alla diffusione degli stessi. In nessun caso le immagini inviate potranno contenere dati qualificabili come sensibili.

Ogni partecipante dichiara di essere unico autore delle immagini inviate, che non ledono diritti di terzi e che qualora ritraggano soggetti per i quali è necessario il consenso o l’autorizzazione il concorrente l’abbia ottenuta ed è in grado di esibirla qualora venga richiesta dagli organizzatori o dalle forze dell’ordine.

Partecipando al concorso gli autori delle foto confermano ed attestano inoltre che:

– Le foto non contengono materiale osceno, esplicitamente sessuale, violento, offensivo o diffamatorio.

– Le foto non contengono materiale discriminante per sesso, etnia e religione.

La Giuria e gli organizzatori dell’Instagram contest #iluoghidellefiabe hanno il diritto di considerare nulle le foto che non siano conformi alle suddette regole.

Tutte le foto che partecipano al concorso pur essendo di proprietà dell’autore, potranno essere utilizzate da Associazione Culturale Youkali per fini promozionali. L’organizzazione garantisce che le foto non saranno comunque impiegate con finalità commerciali né cedute a terzi. 

  1. VOTAZIONE ON LINE E GIURIA

E’ stata istituita una commissione formata da appartenenti all’Associazione Youkali e al gruppo Media allo Scoperto la quale sceglierà 1°, 2° e 3° foto classificata tra le 20 che riceveranno più “mi piace” su instagram entro le ore 20 del 12 ottobre 2014. I “mi piace” ricevuti dopo tale data e ora, non verranno conteggiati ai fini della premiazione.

Verranno scartate dalle finaliste le foto che non rispettano il tema o sono state postate dopo le 20 del 10 ottobre 2014.

  1. I PREMI E PREMIAZIONE

I premi saranno offerti da case editrici e consisteranno in un pacchetto di libri di fiabe e/o sul fiabesco.

La premiazione avverrà il 24 ottobre 2014 nel corso del convegno “Le vie delle fiabe: piantar fiabe per coltivare utopie” dalle ore 15 alle 18: 30 presso la sala del Consiglio del Quartiere Navile in via di Saliceto 3/20 a Bologna. Si richiede la partecipazione dei vincitori per ritirare il premio.

La giuria valuterà  le 20 foto più votate su Instagram e decreterà le 3 foto vincitrici comunicando sulla pagina FB Media allo scoperto, Associazione Culturale Youkali e Le vie delle fiabe l’intera classifica con i nominativi dei vincitori. Al fine di riuscire a contattare agevolmente i vincitori, non sempre reperibili attraverso il profilo instagram, si consiglia di inviare una mail a mediaalloscoperto@youkali.it con il vero nome e cognome e numero telefonico associato al nome visibile sul profilo instagram. I vincitori saranno così invitati alla premiazione.

 * I primi 3 classificati saranno inoltre veicolati con Media Support di Media allo Scoperto, Associazione Culturale Youkali, Le vie delle fiabe: blog, Facebook,Twitter, Instagram.

  1. CRITERI DI VALUTAZIONE

La valutazione delle 20 foto finaliste sarà calibrata con un punteggio da 1 a 5 secondo i seguenti parametri: Tecnica- Attinenza al tema- Originalità-

CLAUSOLE FINALI

La partecipazione al concorso implica la conoscenza e l’accettazione del presente regolamento e il consenso al trattamento dei dati che verranno utilizzati esclusivamente ai fini del concorso e non verranno ceduti a terzi né usati per scopi commerciali.

Tutti gli Instagram’s users potranno dare sfogo alla loro voglia di fotografia: partecipando agli eventi de Le vie delle fiabe e dell’Associazione Culturale Youkali, potranno diventare nostri testimonial taggando le loro foto con @leviedellefiabe e @mediaalloscoperto e seguendo il profilo instagram di mediaalloscoperto

Il bando è pubblicato sulle pagine FB: Associazione Culturale Youkali, Media allo scoperto e Le vie delle fiabe e sui blog www.mediaalloscopertowordpress.com www.terradeidesideri.wordpress.com

Responsabile della segreteria del Concorso è il gruppo Media allo scoperto appartenente all’Associazione Culturale Youkali. Tel 051 8493013; mediaalloscoperto@youkali.it

contest #iluoghidellefiabe

#iluoghidellefiabe

 

 

Per il pane, la pace e la libertà

8 marzo partigianePer il pane, la pace e la libertà è uno spettacolo che l’Associazione Culturale Youkali ha voluto dedicare alle straordinarie azioni quotidianamente svolte durante la guerra di liberazione dai nazifascisti, dalle partigiane di Bologna. Sembra un’antitesi accostare la parola “straordinarie” all’espressione “azioni quotidiane”. Quando pensiamo alla ripetitività delle azioni di tutti i giorni pensiamo sicuramente alla fatica che  esse comportano, allo stesso tempo non vi diamo peso, perchè rientrano nell’ambito dei doveri di ogni individuo che vive in una società complessa e organizzata.

Quello che fecero le donne in guerra, non solo a Bologna, ma in tutt’Italia, non fu solo un dovere compiuto, nè fu cosa di poco conto. Portare armi e volantini clandestini nella sporta della spesa era diventata per loro sì un’azione reiterata quotidianamente, ma non per questo meno audace e incredibile agli occhi di donne e uomini  che vivono oggi in un periodo di pace.

Non tutte le partigiane che allora hanno partecipato a tante azioni pericolose hanno chiesto, a guerra finita,  il riconoscimento come partigiane, per questo è molto difficile stimare quante siano state in realtà. In Provincia di Bologna 1850 donne chiesero il riconoscimento, ma sicuramente furono molte di più quelle che  parteciparono coraggiosamente alla resistenza.

Non si è combattuta la guerra solo con le armi in pugno, ma anche preparando a maglia un indumento caldo per i compagni partigiani, offrendo gli ultimi spiccioli per aiutare altre donne rimaste senza sostegni economici, curando malati e feriti negli scontri, rischiando la vita per ottenere razioni sipplementari di grassi, sale e zucchero per sfamare figli e genitori anziani.

Come raccontano le testimonianze e i numerosi studi di genere realizzati negli ultimi decenni, in quei giorni ogni donna fu madre di tutti gli italiani ed ebbe il coraggio di lottare per accorciare anche di un solo giorno quella terribile carneficina.

Attraverso questo spettacolo finanziato dal Quartiere Saragozza grazie al progetto di rete “Viviamo il parco”, realizzato anche con la collaborazione di ANPI Saragozza e del Coordinamento donne ANPI,  Youkali ha voluto omaggiare non soltanto le 128 partigiane cadute a Bologna e ricordate attraverso il monumento di Villa Spada, ma insieme a loro tutte le donne che hanno saputo alzare la testa durante l’occupazione tedesca e hanno trovato il modo di protestare davanti alle autorità fasciste organizzando e partecipando alle grandi manifestazioni del ’44 e del ’45 ingaggiando una lotta, sia in città che nelle campagne, per il pane, la pace e la libertà!

Sabato 8 marzo 2014 ore 16, Museo della Tappezzeria via di Casaglia n. 3, Bologna. Ingresso gratuito.

Testo e regia di Simona Sagone; in scena Simona Sagone e Sara Graci. Accompagnamento musicale: Mirco Mungari.

Immagine di Sonny Menegatti

per informazioni: Associazione Culturale Youkali, info@youkali.it; Tel. 333 4774139.

Alla scoperta dei diritti dell’infanzia

1452416_571188249623146_538450335_nNarrazioni teatrali per bambine e bambini tra i 6 e 10 anni
a cura dell’Associazione Culturale Youkali con Simona Sagone, voce recitante e Mirco Mungari: sax, chitarra, clarinetto, percussioni.

All’interno della rassegna teatrale “La parola alle donne” di Rimacheride, uno spettacolo dedicato alle famiglie per raccontare i Diritti dei bambini e delle bambine attraverso le storie d’oggi della letteratura per l’infanzia.
Domenica 17 novembre ore 16: 30 Teatro 1763 Villa Aldrovandi Mazzacorati Via Toscana 19, Bologna Continua a leggere

Il teatro per… corso di teatro di base per adulti

Il teatro per: Il teatro per il teatro,Il teatro per il piacere, Il teatro per imparare, Il teatro per conoscersi
Laboratorio di teatro di base per adulti e realizzazione di uno spettacolo finale.

Cercare, trovare, dare il meglio di se stessi, far germogliare la propria creatività attraverso il gioco teatrale.
La prima parte dell’anno sarà dedicata alle tecniche del corpo; ad un lavoro sulla presenza, sulle emozioni, l’ l’espressività e l’ascolto;
alla scoperta delle possibilità della voce e del piacere del narrare; alla creazione della musica del gruppo;
alle regole dell’improvvisazione sonora e corporea individuale e collettiva; alla composizione di materiali scenici
da materiali di base; alla creazione di personaggi uscendo dalla propria pelle. La seconda parte del laboratorio sarà
incentrata sulla messa in scena di un testo scelto dal gruppo nella prospettiva della realizzazione di uno spettacolo.

Il lavoratorio si terrà al Circolo Arci Guernelli via Gandusio n.6 ogni mercoledì dalle 21:00 alle 23.00. Primo incontro: 30 ottobre  2013.

Il laboratorio sarà condotto da Simona Sagone, attrice- cantante.
# Laboratorio annuale -procede per blocchi di 10 incontri di due ore ciascuno.  Prima lezione gratuita. Costo di ogni blocco 170 a partecipante
comprensivi di assicurazione + 8 euro di iscrizione annuale all’Associazione CuIlYeatroPerweblturale Youkali.

Info e iscrizioni: Associazione Culturale Youkali,  Tel: 051 8493013, 333 4774139; info@youkali.it http://www.youkali.it

“Le radici del canto”- CoRodari

villatorchiwebLaboratorio di creatività vocale per bambini e formazione del CoRodari. Per bambini dai 6 ai 10 anni.
Conduce Simona Sagone –cantante e musicologa.
Dove: Centro Sociale Villa Torchi, Via Colombarola 40- 42.
Quando: ogni giovedì dalle 17:00 alle 18: 15. Primo incontro: 24 ottobre.
L’obiettivo è far cantare i bambini seguendo lo spirito rodariano applicato alla musica. Nel CoRodari l’approccio ai testi, al suono, alle melodie
pone al centro dell’attenzione il bambino come soggetto produttore e ricercatore nell’ottica di una pedagogia musicale che proponga stimoli
atti a sviluppare l’inventiva del bambino e ad ampliare il suo “paesaggio sonoro” consentendogli di trovare nuove modalità espressive attraverso
la musica. Il gruppo lavorerà su canzoni con testi di Gianni Rodari, filastrocche e canti popolari.
Il laboratorio proseguirà fino a giugno con la realizzazione di un concerto finale.
 # Laboratorio annuale- procede per blocchi di 10 incontri di un ora e un quarto. Prima lezione gratuita. Costo 85 euro a bambino, comprensivi di assicurazione
+ 8 euro iscrizione annuale Associazione Culturale Youkali. Nel caso di due fratelli il più piccolo paga 65.
 Info e iscrizioni: Associazione Culturale Youkali,  Tel: 051 8493013, 333 4774139; info@youkali.it http://www.youkali.it

LE MILLE STRADE DEL TAMBURO – Le tecniche tradizionali del tamburello nel Sud Italia

tamburoWebboratorio sulle tecniche tradizionali del tamburello nel Sud Italia condotto da  Mirco Mungari- musicista polistrumentista.
Per ragazzi dai 15 anni in su. Dove: Senza Filtro- Planimetrie Culturali, Via Stalingrado n. 59.
Quando: ogni martedì dalle 18: 30 alle 19: 30. Primo incontro: 22 ottobre 2013.
Il corso condurrà gli allievi ad esplorare i variegati stili e tecniche utilizzate in Italia meridionale per suonare il tamburello: strumento ricchissimo
di risorse e musicalità. Attraverso l’apprendimento dei fondamenti tecnici e la collaborazione attiva con musicisti ospiti si imparerà ad accompagnare
la pastorale del Pollino, i soni a ballu dell’Aspromonte, i balli del Salento, il ballettu messinese, unendo il rigore tecnico e musicale alla ricerca
della sonorità personale di ogni allievo.
# Laboratorio annuale- procede per blocchi di 10 incontri di un ora ciascuno. Prima lezione gratuita.
Costo di ogni blocco 140 euro comprensivi di assicurazione + 8 euro Iscrizione annuale Associazione Culturale Youkali.
É necessario disporre di un tamburello con piattini, preferibilmente di piccola taglia.
 Info e iscrizioni: Associazione Culturale Youkali,  Tel: 051 8493013, 333 4774139; info@youkali.it http://www.youkali.it

Pizzicando CORSO DI CHITARRA CLASSICA E MODERNA

ChitarraWeb Youkali apre un corso di chitarra classica e moderna condotto da  Mirco Mungari-  musicista polistrumentista. Il corso è diretto a ragazzi  dai 6 ai 18 anni. E’ possibile prevedere più gruppi con pari pre – requisiti.

Dove: Circolo Arci Guernelli via Gandusio n.6.
Quando: ogni lunedì dalle 18: 30 alle 19:30. Primo incontro:  21 ottobre  2013.
Obiettivo del corso è rendere l’allievo capace di padroneggiare le principali difficoltà tecniche dello strumento ed eseguire un repertorio classico,
nonché di guidarlo attraverso la conoscenza della musica per chitarra con particolare attenzione al repertorio del XX secolo. Il metodo didattico
è calibrato sulla giovane età degli allievi, e prevede lo sviluppo costante della tecnica insieme all’approfondimento di brani musicali sempre più articolati.
Lo studio collettivo di brani di musica d’insieme abituerà i giovani allievi a suonare in ensemble rafforzandone la musicalità e le capacità interpretative.
# Laboratorio annuale – procede per blocchi di 10 incontri di un ora ciascuno. Prima lezione gratuita. Costo di ogni blocco
130 euro a partecipante comprensivi di assicurazione. + 8 euro iscrizione annuale Associazione Culturale Youkali.
 Per informazioni e iscrizioni ai corsi: Associazione Culturale Youkali,  Tel:   051 8493013  ,   333 4774139  ; info@youkali.it http://www.youkali.it

Dire fare cantare: il gioco del teatro

DireFareCantareWebLaboratorio teatrale e canoro condotto da Simona Sagone, attrice- cantante
Per bambini tra 6- 10 anni. Dove: Senza Filtro- Planimetrie Culturali, Via Stalingrado n. 59.
Quando: Ogni martedì dalle 17:00 alle 18: 30. Primo incontro: 22 ottobre 2013.
Dove: Centro Sociale La pace,Via del Pratello n. 53. Quando: Ogni mercoledì, dalle 17:00 alle 18: 30.
Primo incontro: 23 ottobre 2013.
Le tecniche teatrali e canore verranno presentate come gioco consentendo ai partecipanti di padroneggiare
i propri mezzi espressivi ed essere meno impacciati nell’uso del corpo e della voce nei rapporti sociali.
Ogni incontro prevede lo scioglimento delle tensioni muscolari, improvvisazioni corporee e vocali attraverso giochi di gruppo,
la costruzione di personaggi attraverso il corpo e l’uso di eventuali testi, la messa in scena di storie o di canzoni drammatizzate.
# Laboratorio annuale per blocchi di 10 incontri di un ora e mezza. Prima lezione gratuita.
Costo 90 euro a bambino, comprensivi di assicurazione + 8 euro iscrizione annuale Associazione Culturale Youkali.
Nel caso di due fratelli il più piccolo paga 60.
Per informazioni e iscrizioni ai corsi: Associazione Culturale Youkali,  Tel:  051 8493013 ,  333 4774139 ; info@youkali.it http://www.youkali.it